Posted in Sin categoría

ACTIVITÉ DE SAINT GEORGES

Il s’agit d’un travail d’apprentissage basé sur les tâches. les apprenants doivent expliquer la fête de la Saint-Georges et la légende, avec quelques curiosités selon les zones géographiques. Les étudiants sont des médiateurs car ils doivent rechercher des informations pour rédiger un texte ou réaliser un Auca (bande dessinée traditionnelle catalane/vignette artistique). Le but est d’expliquer la légende et la fête à quelqu’un qui ne la connaît pas, en l’occurrence nos pays partenaires. Il s’agit de pouvoir voir les similitudes et les différences de cette célébration parmi les pays membres du projet.

La légende de Saint Georges en Grèce

saint-georges-en-grece DOWNLOAD

La légende de Saint Georges en Catalogne

Dans notre école, nous avons organisé un concours afin de choisir le meilleur travail sur la légende de Saint Georges et cette tradition en Catalogne. Nous avions deux types de travail, un texte et un Auca (bande dessinée traditionnelle catalane).

LES TEXTES

dav


LES AUCAS

La légende de Saint Georges à Bruxelles

Des étudiants espagnols de la Belgique (Treshold 2/ B1) ont écrit des textes sur la légende de Saint Georges. Voici le résultat d’un exercice d’écriture créative basé sur la légende. Tout d’abord, les élèves ont reconstitué la légende entre tous. Plus tard, ils ont dû écrire en petits groupes une histoire dont Saint Georges est le protagoniste.

UN DES EXEMPLES:

Érase una vez un Pueblo A al pie de las montañas, donde toda la gente se conocía.

Chico era feliz con su familia y su vaca. Iba cada día a la montaña con su vaca, que en el pueblo era una vaca normal, pero en las montañas se transformaba en una vaca mágica que sabía volar. Chico pasó días y semanas en la espalda de la vaca. Pero un día la vaca desapareció. Chico la buscó por todos lados, pero no la encontró.

Por eso, decidió marcharse de su pueblo en un microbús VW que encontró en la calle. Después de todo un día de viaje, Chico se perdió y estaba cansado y quería dormir. Buscando un lugar, conoció al caballero Jorge, un hombre valiente con un GPS de última generación. Jorge decidió acompañarle a Chico y buscar la vaca mágica. Chico estaba contento.

Al tercer día, llegaron a un cañón grande como un dragón e imposible para atravesar. Jorge vio al hombre pájaro y le pidió si sabía cómo atravesar el cañón. El hombre pájaro tenía un amigo muy fuerte: el gigante. El hombre pájaro voló al gigante y le pidió ponerse como un puente en el cañón. Así Chico y Jorge pudieron atravesar el cañón.

Cuando llegaron al Pueblo B, Chico tenía hambre pero no había nada de comer. Solo había una casa de chocolate de color blanco y lila. ¡Qué encantadora!

Chico corrió a la casa y comió la puerta de chocolate. ¿Y qué apareció? ¡La vaca mágica!

Y colorín, colorado, este cuento se ha acabado.

LES AUTRES : la-historia-de-san-jorge-y-el-vw

Deja un comentario